Kora

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : L'été revient, Archimède.
• Album : Archimède
• Année : 2009

Paroles :

Est ce que la donne aurait enfin changé?
Je m'allonge a l'avenant des journées rallongées
L'été répand son ciel étoilé
Au dessus des passants
Enamourés et quiets
Ca fait longtemps qu'on l'attend
Ca fait longtemps qu'on l'enterre

chorus :
L'été revient, débonnaire j'irai bien divaguer prendre l'air
Et les trains dévaler enfin la grève
Et demain je pars a Colleret tel un félin libertaire
Sur les toits parisiens libres comme l'air
Et les chiens me regarderont faire
Prendre la vie comme elle vient
Prendre la vie comme elle est

Merde a l'hiver et merde aux envieux
Qui turbinent a la solde des rentiers vétilleux
Respirer, fuir direction le grand bleu catapulter l'immense fléau des laborieux
Ca fait longtemps qu'on l'attend
Ca fait longtemps qu'on en crève

chorus : (x 2)
L'été revient, débonnaire j'irai bien divaguer prendre l'air
Et les trains dévaler enfin la grève
Et demain je pars a Colleret tel un félin libertaire
Sur les toits parisiens libres comme l'air
Et les chiens me regarderont faire
Prendre la vie comme elle vient
Prendre la vie comme elle est.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Let's dance to joy division, The Wombats.
• Album : The Wombats Proudly Present... A Guide To Love, Loss And Desperation
• Année : 2007

Paroles :

I'm back in Liverpool,
And everything seems the same,
But I worked something out last night,
That changed this little boy's brain,
A small piece of advice,
That took twenty-two years in the make,
And I will break it for you now,
Please learn from my mistake, please learn from my mistake.

Let's dance to Joy Division
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But we're so happy
Let's dance to Joy Division,
And raise our glass to the ceiling,
Cause this could all go so wrong,
But we're just so happy, yeah we're so happy,

So if you're ever feeling down,
Grab your purse and take a taxi
To the darkest side of town
That's where we'll be,
And we will wait for you,
And lead you through the dancefloor,
Up to the DJ booth,
You know what to ask for, you know what to ask for.

Go ask for Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong
But we're so happy
Go ask for Joy Division,
And raise our glass to the ceiling,
Cause this could all go so wrong,
But we're so happy, so happy,

So let the love tear us apart;
I've found a cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let the love tear us apart;
I've found a cure for a broken heart,
Let it tear us apart,(Let it tear us apart)
So let the love tear us apart;
I've found a cure for a broken heart,
Let it tear us apart,(Let it tear us apart)
Let the love tear us apart;
I've found a cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart.

Let's dance to Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong
But we're so happy
Let's dance to Joy Division,
And raise our glass to the ceiling,
Cause this could all go so wrong,
But we're so happy, yeah we're so happy,

So happy,
Yeah we're so happy,
So happy,
Yeah we're so happy.

Traduction :

Je suis de retour à Liverpool,
And everything seems the same, Et tout a l'air d'être pareil
But I worked something out last night, Mais j'ai élaboré quelque chose la nuit dernière
That changed this little boy's brain, Ca a changé le cerveau de ce petit gars
A small piece of advice, Une petit conseil
That took twenty-two years in the make, Dont la création a mis vingt deux ans
And I will break it for you now, Et je le casserai pour toi maintenant,
Please learn from my mistake, please learn from my mistake. S'il te plaît apprend de mon erreur, s'il te plaît apprend de mon erreur.

Let's dance to Joy Division Dansons sur du Joy Division
And celebrate the irony, Et célébrons l'ironie,
Everything is going wrong, Tout va mal,
But we're so happy Mais on est si heureux
Let's dance to Joy Division, Dansons sur du Joy Division
And raise our glass to the ceiling, Et levons nos verres jusqu'au plafond
Cause this could all go so wrong, Parce que tout pourrait aller si mal
But we're so happy, yeah we're so happy, On serait heureux quand même, ouais on est si heureux

So if you're ever feeling down, Alors si tu t'es déjà senti mal
Grab your purse and take a taxi Empare toi de ton porte-monnaie et prend un taxi
To the darkest side of town Vers la partie la plus sombre de la ville
That's where we'll be, C'est là où nous serons
And we will wait for you, Et on t'attendra
And lead you through the dancefloor, Et te guidera à travers la piste de dance
Up to the DJ booth, Jusqu'à la cabine du DJ
You know what to ask for, you know what to ask for. Tu sais quoi demander, tu sais quoi demander

Go ask for Joy Division, Va demander du Joy Division
And celebrate the irony, Et célébre l'ironie
Everything is going wrong Tout va mal
But we're so happy Mais on est si heureux
Let's dance to Joy Division, Dansons sur du Joy Division
And raise our glass to the ceiling, Et levons nos verres jusqu'au plafond
Cause this could all go so wrong, Parce que tout pourrait aller si mal
But we're so happy, so happy, On serait heureux quand même, si heureux

So let the love tear us apart; Alors laisse l'amour nous séparer;
I've found a cure for a broken heart, J'ai trouvé le remède à un coeur brisé
Let it tear us apart, Laisse le nous séparer,
Let the love tear us apart; Laisse l'amour nous séparer,
I've found a cure for a broken heart, J'ai trouvé le remède à un coeur brisé
Let it tear us apart, (Let it tear us apart) Laisse le nous séparer, (laisse le nous séparer)
So let the love tear us apart; Alors laisse l'amour nous séparer;
I've found a cure for a broken heart, J'ai trouvé le remède à un coeur brisé
Let it tear us apart, (Let it tear us apart) Laisse le nous séparer, (laisse le nous séparer)
Let the love tear us apart; Laisse l'amour nous séparer,
I've found a cure for a broken heart, J'ai trouvé le remède à un coeur brisé
Let it tear us apart, Laisse le nous séparer,
Let it tear us apart, Laisse le nous séparer,
Let it tear us apart. Laisse le nous séparer,

Let's dance to Joy Division, Dansons sur du Joy Division
And celebrate the irony, Et célébrons l'ironie,
Everything is going wrong Tout va mal,
But we're so happy Mais on est si heureux
Let's dance to Joy Division, Dansons sur du Joy Division
And raise our glass to the ceiling, Et levons nos verres jusqu'au plafond
Cause this could all go so wrong, Parce que tout pourrait aller si mal
But we're so happy, yeah we're so happy, On serait heureux quand même, ouais on est si heureux

So happy, Si heureux,
Yeah we're so happy, Ouais on est si heureux
So happy, Si heureux,
Yeah we're so happy. Ouais on est si heureux.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Welcome To The Black Parade, My chemical romance
• Album : The Black Parade
• Année : 2006

Paroles :

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said
"Will you defeat them, your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go. Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant contain it
The anthem wont explain it.

And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call to
To carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on

And on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause
I could not care at all Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all,
I'm gonna play this part
Wont explain or say i'm sorry
I'm not ashamed,
I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken Listen here, because it's only..
I'm just a man,
I'm not a hero
Just a boy, who's meant to sing this song
Just a man,
I'm not a hero
I -- don't -- care
Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry
We'll carry on.

Traduction :

Quand j'étais un jeune garçon,
Mon père m'a emmené en ville
Pour voir une fanfare.

Il a dit, " fils quand tu grandira,
Serais-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "
Il dit " est ce que tu les vaincra,
Tes démons, et tous non croyants, les plans qu'ils ont préparés ? "
Car un jour, je te quitterais,
Un fantôme pour te mener en été,
Pour rejoindre le défilé noir."

Quand j'étais un jeune garçon,
Mon père m'a emmené en ville
Pour voir une fanfare.
Il a dit, " fils quand tu grandira,
Sera-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "

" Parfois je sens qu'elle regarde au dessus de moi.
Et d'autres fois je sens comme si je ferais mieux de partir.
Et a par dessus tout, l'élévation et la chute, les gens dans les rues.
Quand tu est partis nous voulons tous que tu saches :

Que nous continuerons,
Nous continuerons
Et bien que vous soyez mort et allé me croire
Votre mémoire continuera
Nous continuerons
Et dans mon coeur je ne peux pas le contenir
L' hymne ne l'expliquera pas.

Et nous vous enverrons tournoyant des rêves décimé
Votre misère et votre haine nous tueront tous.
Peignez le en noir et le rapporter
Laisse le cri fort et clair
Provoquant à l'extrémité
Nous entendons l'appel

De continuer
Nous continuerons
Bien que vous soyez mort et partis, croyez moi
Votre mémoire continuera

Nous continuerons
Et bien que vous êtes cassé et défait
Vos marche lasse de veuve

Indéfiniment nous passons à travers les peurs
Ooh oh ohhhh Ooh oh ohhhh
Visages déçus de vos pairs
Ooh oh ohhhh Ooh oh ohhhh
Gardez un oeil sur moi car je ne pourrais pas faire attention à tout

Marche ou meurt
Vous ne me changerais jamais
Puisque le monde, ne prendra jamais mon coeur
Allez essayer, vous ne me briserez jamais
Nous le voulons tous, nous voulons jouer ce rôle
Je ne l'expliquerai pas ou ne m'excuserai pas
Je n'ai pas honte, je vais montrer ma cicatrice
Donner une acclamation, pour tous les brisés
Écouter ici, parce que c'est ce que nous sommes

Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Je suis juste un garçon, qui voulais chanter cette chanson
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Je--m'en--fous

Nous continuerons
Nous continuerons
Et bien que vous soyez mort et partis, croyez moi
Votre mémoire continuera

Nous continuerons
Et bien que vous êtes cassé et défait
Votre marche lasse de veuve
Nous continuerons
Nous continuerons
Nous continuerons
Nous porterons
Nous continuerons.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : The Funeral, The band of horses.
• Album : Everything All The Time
• Année : 2006

Paroles :

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard and we wonder
To know you all wrong, we were

Really too late to call, so we wait for
Morning to wake you; it's all we got
To know me as hardly golden
Is to know me all wrong, they were

At every occasion I'll be ready for a funeral
At every occasion once more is called a funeral
Every occasion I'm ready for the funeral
At every occasion one brilliant day funeral

I'm coming up only to show you down for
I'm coming up only to show you wrong
To the outside, the dead leaves, they all blow (alive is very poetic)
For'e (before) they died had trees to hang their hope

At every occasion I'll be ready for the funeral
At every occasion once more is called the funeral
At every occasion I'm ready for the funeral
At every occasion one brilliant day funeral.

Traduction :

Je viens seulement pour te mettre en terre
Je viens seulement pour te montrer l'injustice
Et te connaître est difficile et on se demande
A savoir tous le mal qu'on t'a fait
Ooo Ooo

Vraiment trop tard pour appeler alors on attend le
Matin pour te réveiller, c'est tout ce qu'on a
Pour me connaître aussi comme dans un livre
Est de savoir tous le mal qu'ils m'ont fait

Et à chaque occasion je serais prêt pour les funérailles
Et chaque occasion, une fois de plus, est appelé les funérailles
A chaque occasion, je suis prêt pour les funérailles
Et à chaque occasion, un brillant jour de funérailles

Je viens seulement pour te montrer l'epreuve que c'est
Je viens seulement pour te montrer l'injustice

À l'extérieur
Les feuilles mortes, elles sont vivantes
Malgré qu'elles n'aient pas d'arbres pour accrocher leur coeurs
Ooo Ooo

Et à chaque occasion je serais prêt pour les funérailles
Et chaque occasion, une fois de plus, est appelé les funérailles
Et à chaque occasion je suis prêt pour les funérailles
Et à chaque occasion un brillant jour de funérailles.